Onde Assistir Scarface no Brasil
Sinopse
Scarface é o épico de crime de 1983 dirigido por Brian De Palma com roteiro de Oliver Stone, lançado pela Universal Pictures. Al Pacino vive Tony Montana, refugiado cubano que chega a Miami durante o êxodo de Mariel em 1980 e vira poderoso traficante. Steven Bauer é Manolo Manny Ribera, Michelle Pfeiffer encarna Elvira Hancock, Mary Elizabeth Mastrantonio é a irmã Gina, Robert Loggia faz Frank Lopez, F Murray Abraham é Omar Suarez e Paul Shenar vive Alejandro Sosa, baseado no traficante boliviano Roberto Suárez Gómez. Trilha de Giorgio Moroder com Push It to the Limit de Paul Engemann. Remake do clássico de Howard Hawks de 1932.
Análise — Notícias Flix
Scarface chegou aos cinemas em dezembro de 1983 como remake do clássico de Howard Hawks de 1932, que tinha Paul Muni como Tony Camonte, gangster italo-americano inspirado em Al Capone. A ideia de atualizar o personagem veio com mudanças de contexto e de nacionalidade que reconfiguraram a narrativa para os anos 1980.
Sidney Lumet foi o primeiro diretor contratado e teve a ideia decisiva: transformar o italiano original em refugiado cubano da operação Mariel, êxodo de mais de 125 mil cubanos para Miami em 1980. Lumet saiu por divergências, queria filme mais político e achou o roteiro de Oliver Stone violento demais.
Brian De Palma assumiu a direção, com o próprio Oliver Stone escrevendo o roteiro em Paris enquanto se recuperava da própria dependência em cocaína. A distância geográfica funcionou como cura forçada e abasteceu a paranoia visceral do texto, imprimindo um tom quase febril ao material.
O casting de Tony Montana passou por Robert De Niro, que recusou apesar de ter recomendado Brian De Palma a Pacino quando o ator buscava um diretor. Pacino e De Niro eram amigos próximos desde o fim dos anos 1960, laço que aparece nas histórias de bastidores do filme.
Para o sotaque cubano caricato, Pacino trabalhou com a treinadora vocal Robert Easton e com o ator cubano Steven Bauer, que vive Manny Ribera no filme. O resultado foi acusado de exagero pela comunidade cubano-americana de Miami, que protestou alegando que o roteiro retratava cubanos exilados como criminosos.
O vereador Demetrio Pérez Jr chegou a redigir resolução para banir as filmagens em propriedade municipal de Miami. A produção obteve aval mas remanejou a maior parte dos sets para Los Angeles, filmando apenas duas semanas em Miami, buscando contornar a resistência local.
A mansão El Fureidis perto de Santa Barbara foi usada como a propriedade opulenta de Tony Montana. O elenco se completa com Michelle Pfeiffer como Elvira Hancock, Mary Elizabeth Mastrantonio como Gina Montana, Robert Loggia como Frank Lopez, F Murray Abraham como Omar Suarez e Paul Shenar como Alejandro Sosa.
A figura de Alejandro Sosa foi baseada no traficante boliviano Roberto Suárez Gómez e não em Pablo Escobar como o mito popular afirma. Essa distinção é importante para entender as raízes reais de alguns elementos do enredo e da geopolítica do tráfico retratada no filme.
A classificação X arrancada em apelação virou caso clássico. A MPAA atribuiu X inicialmente por violência excessiva e cumulativa e linguagem, levando De Palma a fazer cortes mínimos e recorrer, vencendo o recurso em 8 de novembro de 1983 por 17 votos a 3.
Meses depois, o diretor admitiu publicamente ter exibido a versão sem cortes nos cinemas. O filme contém 226 instâncias de profanidade, com a palavra fuck aparecendo cerca de 207 vezes em 170 minutos, recorde da época e marca do uso extremo de linguagem para caracterizar aquele universo.
A cena mais dolorosa para o protagonista veio no clímax. Durante a gravação da batalha final na escadaria, Pacino disparou um M16 acoplado a lança-granadas, atirou cerca de 30 vezes e detonou granadas, tropeçando depois e apoiando a mão esquerda direto no cano em brasa, sofrendo queimadura grave.
A produção parou por mais de uma semana enquanto ele se recuperava no hospital. No livro de memórias Sonny Boy, o capítulo sobre Scarface abre justamente com a cena da médica perguntando se ele era mesmo Al Pacino, enfatizando o trauma e a imersão do ator.
A recepção crítica inicial foi majoritariamente negativa; críticos detonaram a violência e o tom excessivo, mas Roger Ebert deu 4 estrelas de 4. Ebert comparou o filme a O Poderoso Chefão por ousar humanizar um homem maligno, elogiando a interpretação agressiva e exagerada de Pacino.
O Rotten Tomatoes registra hoje 77% de aprovação com 83 críticas e audiência em 93% no Popcornmeter. A bilheteria original foi de US$ 66,4 milhões mundialmente sobre orçamento entre US$ 23,5 e US$ 37 milhões, números que mostram sucesso comercial apesar das controvérsias.
A trilha de Giorgio Moroder ganhou indicação ao Globo de Ouro de Melhor Trilha Original em 1984, com Push It to the Limit de Paul Engemann, Rush Rush de Debbie Harry e Vamos a Bailar de Maria Conchita Alonso entrando no tracklist. A música ajudou a marcar a atmosfera dos anos 1980 do filme.
O impacto cultural veio depois e mudou tudo; o filme foi desenterrado pelo hip-hop a partir dos anos 1990. Citações e samples apareceram em músicas de 2Pac, Nas, The Notorious B I G, Raekwon, Mobb Deep, Jay-Z e Drake, alimentando nova vida e leitura do filme.
Nas batizou The World Is Yours do álbum Illmatic inspirado no zepelim que cruza a tela do filme. Jay-Z transformou o monólogo da cena dos pratos sujos em intro de Can't Knock the Hustle, enquanto Mobb Deep sampleou Moroder em G O D Parte 3 e em It's Mine com Nas.
Em 2003, a Def Jam lançou compilação Music Inspired by Scarface. O próprio Pacino reconhece publicamente que deve a sobrevida cultural do personagem aos rappers, com Steven Bauer resumindo: Scarface estava morto e enterrado até o hip-hop redescobrir o filme.
A frase Say hello to my little friend ocupa o 61º lugar na lista das 100 maiores frases do cinema do American Film Institute. Um remake foi anunciado pela Universal em 2020 com roteiro dos irmãos Coen, ambientado em Los Angeles, e passou por mudanças de direção.
Luca Guadagnino estava na direção mas deixou o projeto em novembro de 2023, e o filme segue órfão de diretor até maio de 2026. Enquanto isso, Scarface de 1983 permanece um ícone controverso, reavaliado constantemente por estética, violência e legado cultural.
Bilheteria
- Orçamento
- US$ 25 mi
- Arrecadação mundial
- US$ 66 mi
- Retorno
- 2,6× o orçamento
Ficha técnica
- Roteiro
- Oliver Stone
- Fotografia
- John A. Alonzo
- Trilha sonora
- Giorgio Moroder
- Edição
- David Ray
- Duração
- 166 min
Curiosidades sobre Scarface
-
Al Pacino queimou a própria mão no clímax com a M16
Durante a gravação da batalha final na escadaria, Pacino disparou um M16 acoplado a lança-granadas, atirou cerca de 30 vezes e detonou granadas. Após a sequência, ele tropeçou e apoiou a mão esquerda direto no cano em brasa, sofrendo queimadura grave. A produção parou por mais de uma semana enquanto ele se recuperava no hospital. No livro de memórias Sonny Boy, o capítulo sobre Scarface abre justamente com a cena da médica perguntando se ele era mesmo Al Pacino.
-
Oliver Stone escreveu o roteiro se desintoxicando de cocaína em Paris
Para imergir no universo do tráfico sem usar a droga, Stone se mudou para Paris e escreveu o roteiro enquanto se recuperava da própria dependência em cocaína. A distância geográfica funcionou como cura forçada e abasteceu a paranoia visceral do texto. Stone declarou em entrevistas que precisou estar limpo para escrever sobre o destruidor que a droga era.
-
Robert De Niro recusou ser Tony Montana
De Niro foi sondado para o papel principal e disse não. Curiosamente, foi ele quem recomendou Brian De Palma a Pacino quando o ator buscava um diretor para o projeto. Pacino e De Niro eram amigos próximos desde o fim dos anos 1960, e dividiram tela pela primeira vez só em 1995 em Fogo Contra Fogo de Michael Mann.
-
Sidney Lumet quase dirigiu antes de De Palma
Lumet foi o primeiro diretor contratado e teve a ideia decisiva de transformar o gangster italiano original de 1932 em um refugiado cubano da operação Mariel. Ele saiu por divergências. Queria um filme mais político e achou o roteiro de Stone violento demais. De Palma assumiu o leme em seguida com a violência turbinada.
-
Sosa não foi inspirado em Pablo Escobar
Apesar do mito, Alejandro Sosa de Paul Shenar é baseado em Roberto Suárez Gómez, o rei da cocaína boliviano, e não em Pablo Escobar ou Carlos Lehder. Suárez Gómez foi peça-chave do tráfico sul-americano nos anos 1970 e 1980, capturado em 1988 e extraditado para a Bolívia onde morreu em 2000.
-
Miami expulsou o filme antes mesmo de começar
O vereador cubano-americano Demetrio Pérez Jr redigiu resolução para banir as filmagens em propriedade pública de Miami. A produção chegou a obter aval mas remanejou a maior parte dos sets para Los Angeles. Filmou apenas duas semanas em Miami. O restante foi reconstruído na Costa Oeste, com a mansão El Fureidis perto de Santa Barbara virando a propriedade opulenta de Tony Montana.
-
Classificação X arrancada em apelação por 17 a 3
A MPAA assinou três vezes o X. De Palma recorreu, fez cortes mínimos e venceu o board por 17 votos a 3 em 8 de novembro de 1983, obtendo o R. Meses depois, confessou publicamente que a versão exibida nos cinemas era praticamente a sem cortes original. Caso virou referência sobre como driblar o sistema de classificação americano.
-
226 palavrões e o recorde do fuck
O filme contém 226 instâncias de profanidade, com a palavra fuck aparecendo cerca de 207 vezes em 170 minutos. Recorde para uma produção mainstream de Hollywood em 1983. O recorde só seria batido por filmes posteriores como The Wolf of Wall Street de Martin Scorsese, que registra mais de 500 palavrões.
-
Roger Ebert deu 4 estrelas enquanto o resto da crítica detonou
Em meio a uma recepção crítica majoritariamente negativa, Roger Ebert deu 4 de 4 estrelas, elogiou a interpretação agressiva, dentes cerrados, exagerada, sniffando cocaína, mastigando o cenário de Pacino e comparou o filme a O Poderoso Chefão por ousar humanizar um homem maligno. Foi voz solitária na crítica americana na época.
-
O hip-hop salvou o filme do esquecimento
Steven Bauer resumiu em entrevista: Scarface estava morto e enterrado até o hip-hop redescobrir o filme. Mobb Deep sampleou a trilha de Moroder em G O D Parte 3 e It's Mine. Jay-Z transformou o monólogo da cena dos pratos sujos em intro de Can't Knock the Hustle. Nas batizou The World Is Yours inspirado no zepelim que cruza a tela. Em 2003, a Def Jam lançou álbum Music Inspired by Scarface.
Datas-chave
-
Lançamento mundial
Elenco principal
