Cara de Um, Focinho de Outro (Hoppers, no original) é a nova animação da Disney e Pixar de 2026, que acompanha Mabel, uma jovem apaixonada por animais que transfere sua consciência para um castor robótico hiper-realista para se comunicar com os bichos e proteger o habitat deles. O elenco de vozes reúne nomes conhecidos da comédia e da TV americana.
Veja quem dá voz a cada personagem na versão original do filme.
Piper Curda como Mabel Tanaka
Mabel é uma jovem universitária apaixonada por animais que transfere sua consciência para um castor robótico hiper-realista, o Hopper, para se comunicar diretamente com os bichos e salvar o habitat deles.
Piper Curda começou aos 12 anos na turnê da Broadway de The 101 Dalmatians Musical e ganhou destaque no Disney Channel em A.N.T. Farm e I Didn’t Do It. Depois migrou para papéis mais adultos, liderando o terror The Wretched (2020) e participando do drama May December (2023).
Bobby Moynihan como King George
King George é o monarca dos mamíferos dentro do Conselho Animal, uma figura de autoridade que precisa lidar com a chegada inesperada de Mabel ao mundo dos bichos.
Bobby Moynihan foi membro do elenco fixo do Saturday Night Live entre 2008 e 2017, criando personagens marcantes como o Drunk Uncle. Depois do programa, estrelou a sitcom Me, Myself & I e deu voz a Louie Duck em DuckTales e ao Panda em We Bare Bears.
Jon Hamm como Mayor Jerry Generazzo
Jerry Generazzo é o prefeito humano da cidade onde a história se passa, representando a autoridade do mundo real que se choca com os planos de Mabel de proteger os animais.
Jon Hamm ficou mundialmente conhecido como Don Draper na premiada série Mad Men, papel que lhe rendeu um Emmy e dois Globos de Ouro. Também atuou em Bridesmaids, Baby Driver e Top Gun: Maverick. Em 2025 estreou como protagonista da série Your Friends & Neighbors, da Apple TV+.
Kathy Najimy como Dr. Sam
A Dra. Samantha Sam é a professora de biologia de Mabel na universidade e a cientista responsável por criar a tecnologia do Hopper usada por Mabel para se transformar em castor robótico.
Kathy Najimy ganhou fama mundial como Irmã Mary Patrick na franquia Sister Act, ao lado de Whoopi Goldberg. Ao longo da carreira, emprestou a voz à personagem principal de WALL-E e integrou o elenco de Hocus Pocus e sua sequência.
Dave Franco como Titus (Insect King)
Titus é uma borboleta, filho da Rainha dos Insetos, que mais tarde assume o posto de Rei dos Insetos dentro do Conselho Animal.
Dave Franco começou com papéis pequenos em Superbad e ganhou notoriedade em 21 Jump Street. Consolidou-se como protagonista nas franquias Now You See Me e Vizinhos, ao lado de Zac Efron e Seth Rogen. Também dirigiu o filme The Rental (2020), estrelado por sua esposa, Alison Brie.
Sam Richardson como Conner
Conner é um estudante de pós-graduação que trabalha sob orientação da Dra. Sam e chega a usar o Hopper em forma de guindaste durante a trama.
Sam Richardson ficou conhecido como Richard Splett na série política Veep, da HBO, e como cocriador e coprotagonista de Detroiters, ao lado de Tim Robinson. Também deu voz a Norville Salsicha Rogers na animação Velma, e em 2023 venceu o Emmy de Melhor Ator Convidado em Comédia por Ted Lasso.
Meryl Streep como Insect Queen
A Rainha dos Insetos é uma borboleta monarca, a figura mais respeitada e temida do Conselho Animal, e mãe de Titus, o Rei dos Insetos.
Meryl Streep é uma das atrizes mais premiadas da história do cinema, com três Oscars e recordes de indicações à Academia por filmes como A Escolha de Sofia e A Dama de Ferro. Também se destacou em musicais como Mamma Mia! e no papel icônico de Miranda Priestly em O Diabo Veste Prada.
Isiah Whitlock Jr. como Bird King
O Rei dos Pássaros é o monarca das aves dentro do Conselho Animal, um dos líderes que precisa reagir à chegada de Mabel ao equilíbrio do mundo animal.
Isiah Whitlock Jr. ficou eternizado como o senador corrupto Clay Davis em The Wire. Colaborou repetidas vezes com o diretor Spike Lee em filmes como BlacKkKlansman e Da 5 Bloods. O ator faleceu em dezembro de 2025, poucos meses antes do lançamento do filme, um de seus últimos trabalhos.
Com Meryl Streep, Jon Hamm e veteranos do Saturday Night Live no elenco de vozes, Cara de Um, Focinho de Outro aposta em um time daora para dar vida ao Conselho Animal e à jornada de Mabel entre os dois mundos.
