Toy Story 4, lançado em 2019 pela Disney e Pixar, trouxe Woody e seus amigos de volta às telas em uma jornada que apresenta o carismático Forky e reencontra a saudosa Bo Peep. O elenco de vozes original em inglês reúne veteranos da franquia com adições de peso da comédia e do cinema de ação.
Veja quem dá voz a cada personagem na versão original do filme.
Tom Hanks como Woody
Woody é o cowboy de brinquedo líder do grupo de Andy/Bonnie, que enfrenta uma crise existencial ao ver Bonnie preferir outros brinquedos e se apega a Forky para protegê-lo.
Tom Hanks venceu dois Oscars seguidos de Melhor Ator, por Philadelphia (1993) e Forrest Gump (1994), sendo apenas o segundo ator na história a conquistar essa dobradinha. Dá voz a Woody desde o primeiro Toy Story, em 1995, e manteve o papel em todas as continuações, incluindo Toy Story 5 (2026).
Tim Allen como Buzz Lightyear
Buzz Lightyear é o ranger espacial parceiro de Woody, que em Toy Story 4 ajuda a resgatar Forky e reencontra Bo Peep durante a jornada.
Tim Allen ficou conhecido por interpretar Tim Taylor no seriado Home Improvement, papel que lhe rendeu um Globo de Ouro. Dá voz a Buzz Lightyear desde 1995 e venceu um Annie Award pelo papel. Reprisou o personagem em Toy Story 5, lançado em 2026.
Annie Potts como Bo Peep
Bo Peep retorna em Toy Story 4 como uma brinquedo perdido independente e confiante, depois de anos longe de Andy, guiando Woody pelo mundo fora do quarto de uma criança.
Annie Potts foi indicada ao Globo de Ouro por Corvette Summer (1978) e ficou conhecida por Ghostbusters (1984) e pela série Designing Women. Também interpretou Meemaw na série Young Sheldon. Potts dá voz a Bo Peep desde o Toy Story original, de 1995.
Tony Hale como Forky
Forky é um garfo artesanal criado por Bonnie que ganha vida e sofre uma crise existencial por não se considerar um brinquedo de verdade, forçando Woody a protegê-lo.
Tony Hale é mais conhecido por interpretar Buster Bluth em Arrested Development e Gary Walsh na série Veep, papel pelo qual venceu dois Emmys de Melhor Ator Coadjuvante. Também deu voz ao personagem Medo em Divertida Mente 2 (2024).
Keegan-Michael Key como Ducky
Ducky é um brinquedo de pelúcia de parque de diversões que, ao lado de Bunny, tenta a todo custo ser ganho por uma criança, cruzando o caminho de Woody e seus amigos.
Keegan-Michael Key ficou famoso ao lado de Jordan Peele no programa de comédia Key & Peele, do Comedy Central. Essa foi a segunda vez que a dupla dublou personagens juntos em animação, depois de Storks (2016). Também emprestou a voz a Super Mario Bros. O Filme e Wonka.
Christina Hendricks como Gabby Gabby
Gabby Gabby é uma boneca falante vintage dos anos 1950 que vive numa loja de antiguidades e busca substituir sua caixa de voz defeituosa, tornando-se a principal antagonista antes de sua redenção.
Christina Hendricks é mais conhecida pelo papel de Joan Holloway na aclamada série Mad Men. Também estrelou a série Good Girls como líder de um grupo criminoso. Descreveu Gabby Gabby como uma boneca solitária e incompreendida que só quer cumprir seu propósito.
Jordan Peele como Bunny
Bunny é o parceiro pelúcia de Ducky em um estande de prêmios de parque de diversões, e os dois se envolvem na trama ao tentar ajudar Woody e Buzz a resgatar Forky.
Jordan Peele formou dupla de sucesso com Keegan-Michael Key no programa Key & Peele, do Comedy Central. Nos últimos anos, se consolidou como diretor de terror aclamado, com filmes como Corra! e Nós. Toy Story 4 marcou a segunda vez que ele e Key dublaram personagens juntos em animação.
Keanu Reeves como Duke Caboom
Duke Caboom é um brinquedo de acrobacias canadense dos anos 1970, abandonado por seu antigo dono, que se junta a Woody e Bo Peep numa missão arriscada dentro da loja de antiguidades.
Keanu Reeves é mundialmente conhecido pelas franquias Matrix e John Wick, que revitalizaram sua carreira nos anos 2010. Toy Story 4 foi seu primeiro projeto de animação em 13 anos. Os diretores do filme escolheram sua voz após um teste às cegas com atores canadenses, sem saber de antemão que era Reeves.
Joan Cusack como Jessie
Jessie é a caubói vaqueira do grupo de Andy/Bonnie, uma das líderes mais confiantes da turma de brinquedos, presente ao lado de Woody e Buzz na aventura de resgate de Forky.
Joan Cusack recebeu duas indicações ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante, por Company Business (1988) e In & Out (1997). Também é conhecida pelo papel de Sheila Jackson na série Shameless, pelo qual venceu um Emmy em 2015. Dá voz a Jessie desde Toy Story 2 (1999).
Kristen Schaal como Trixie
Trixie é um brinquedo dinossauro de plástico que faz parte do grupo de Bonnie, contribuindo com humor e apoio durante as aventuras da turma em Toy Story 4.
Kristen Schaal é reconhecida por dar voz a Louise Belcher na série Bob’s Burgers desde 2011 e a Mabel Pines em Gravity Falls. Também recebeu indicação ao Emmy por sua atuação como Sarah Lynn em BoJack Horseman. Interpreta Trixie na franquia Toy Story desde o terceiro filme, em 2010.
Com Tom Hanks e Tim Allen mantendo os papéis de Woody e Buzz Lightyear desde 1995, e nomes como Keanu Reeves e a dupla Keegan-Michael Key e Jordan Peele completando o elenco, Toy Story 4 reforça a força do time de vozes que sustenta a franquia há quase três décadas.
