Onde Assistir O Grinch no Brasil
Sinopse
O Grinch é a adaptação animada da Illumination para o clássico infantil de Dr. Seuss publicado em 1957, lançada em novembro de 2018 pela Universal Pictures. Benedict Cumberbatch dá voz ao personagem-título com sotaque americano por escolha do próprio ator, e Lázaro Ramos assume o papel na dublagem brasileira. Yarrow Cheney e Scott Mosier dirigem, Danny Elfman compõe a trilha e Tyler the Creator reinventa You're a Mean One, Mr. Grinch. Animado pela Illumination Mac Guff em Paris, o filme arrecadou US$ 552,9 milhões com orçamento de US$ 75 milhões e virou a maior bilheteria de filme de Natal da história.
Análise — Notícias Flix
O Grinch da Illumination chegou em novembro de 2018 com a tarefa de competir com duas adaptações canônicas: o especial animado de 26 minutos dirigido por Chuck Jones para a CBS em 1966, narrado por Boris Karloff e visto por quase 38 milhões de telespectadores na estreia, e o live-action de 2000 dirigido por Ron Howard, com Jim Carrey num Grinch sujo e bizarro. A versão de Yarrow Cheney e Scott Mosier optou pelo caminho oposto: mais curta com 86 minutos, mais doce, mais infantil, e trocou o ranço do anti-herói por uma motivação centrada em solidão.
A escolha rendeu bilheteria recorde mas dividiu a crítica. A Illumination entregou um produto pensado para famílias e para a massa, com linguagem acessível e visual polido, que dialoga pouco com a original irônica de Seuss. Esse reposicionamento tonal explica a reação mista: público geral abraçou, especialistas e puristas ficaram reticentes.
Benedict Cumberbatch dá voz ao Grinch num gesto que merece atenção. A Illumination queria o ator falando com o sotaque britânico natural, mas Cumberbatch argumentou que, como o resto de Whoville é americano, o Grinch também deveria ser. O ator gravou com sotaque dos Estados Unidos, decisão que influenciou a construção vocal do personagem.
No Brasil, Lázaro Ramos assumiu o papel em sua primeira dublagem de animação estrangeira. Ele contou ao Metrópoles que treinava em frente ao espelho e que, por semanas, sua própria risada saía como a do Grinch. A versão brasileira tem notas regionais sutis, sem virar caricatura de sotaque baiano, e isso ajuda a localizar o personagem sem traí-lo.
Cameron Seely dubla Cindy-Lou Quem, transformada em coprotagonista que tenta capturar Papai Noel para ajudar a mãe Donna, sobrecarregada e vivida por Rashida Jones. Essa mudança é visível em relação ao livro original, onde a personagem aparece numa única cena. Aqui, Cindy-Lou ganha arco emocional que amplia o público infantil que se identifica com ela.
O elenco vocal inclui ainda Kenan Thompson como Bricklebaum, Angela Lansbury aos 92 anos como a Prefeita McGerkle de Whoville, em um de seus últimos trabalhos antes de morrer em 2022, e Pharrell Williams como narrador. Williams substitui a tradição de Boris Karloff em 1966 e Anthony Hopkins em 2000, trazendo tom pop e contemporâneo à narração.
A trilha original é de Danny Elfman, com 25 faixas lançadas pela Columbia Records e Back Lot Music em novembro de 2018. Tyler the Creator escreveu, produziu e cantou I Am the Grinch, ganhou clipe oficial e regravou You're a Mean One, Mr. Grinch em parceria com Elfman para o trailer final e a abertura do filme. O rapper lançou ainda o EP Music Inspired by Illumination & Dr. Seuss' The Grinch em 16 de novembro de 2018, uma semana após a estreia.
A produção saiu da Illumination Mac Guff em Paris, mesmo estúdio francês que assina Meu Malvado Favorito e Minions, e tem distribuição da Universal Pictures. O estúdio manteve a cartilha visual da casa, com estética limpa, cores saturadas e animação eficiente voltada ao entretenimento massivo. Esse DNA é reconhecível em cada cena.
A estreia mundial aconteceu em 3 de novembro de 2018 no Alice Tully Hall, no Lincoln Center em Manhattan, com tapete verde no lugar do tradicional vermelho. Cumberbatch, Cameron Seely, Rashida Jones, Tyler the Creator e Pharrell desfilaram pelo evento. O marketing valorizou esse tom festivo e pop para posicionar o filme no calendário natalino.
O orçamento ficou em US$ 75 milhões e o filme arrecadou US$ 552,9 milhões mundialmente, sendo US$ 272,5 milhões no mercado doméstico Estados Unidos e Canadá, e US$ 280,4 milhões internacional. O lucro líquido calculado pela Deadline foi de US$ 184,6 milhões. Esses números consolidaram o sucesso financeiro da produção.
Os números fizeram do longa a maior bilheteria de filme de Natal da história e a maior adaptação de Dr. Seuss já feita, superando até o Grinch de Jim Carrey corrigido pela inflação. O resultado comercial reforça como propriedades clássicas, quando modernizadas para o público infantil, podem gerar enorme retorno mesmo sem aclamação unânime da crítica.
A crítica ficou morna. O Rotten Tomatoes registra 60% de aprovação com 195 reviews, o Metacritic 51 em classificação misturada, e o CinemaScore A menos do público familiar. O consenso oficial do agregador descreve a versão como atualização brilhantemente animada do material clássico de Dr. Seuss, adequada a espectadores mais jovens, mas que não acrescenta substancialmente ao legado da história.
O contraste entre crítica mediana e sucesso comercial monstro é o que define o lugar da obra no catálogo Illumination. Um prequel sobre a infância do Grinch chegou a entrar em desenvolvimento, mas foi engavetado quando Audrey Geisel, viúva de Dr. Seuss, transferiu os direitos das demais obras de Seuss para a Warner Bros Animation entre 2018 e 2019. Geisel morreu em dezembro de 2018, semanas após o lançamento, e O Grinch foi a última adaptação cinematográfica de Dr. Seuss aprovada e acompanhada por ela em vida.
Bilheteria
- Orçamento
- US$ 75 mi
- Arrecadação mundial
- US$ 553 mi
- Retorno
- 7,4× o orçamento
Ficha técnica
- Roteiro
- Michael LeSieur
- Trilha sonora
- Danny Elfman
- Edição
- Chris Cartagena
- Duração
- 85 min
Curiosidades sobre O Grinch
-
Cumberbatch escolheu sotaque americano contra o estúdio
A Illumination queria o Grinch falando com o sotaque britânico natural de Benedict Cumberbatch, mas o ator argumentou que, como o resto de Whoville é americano, o Grinch também deveria ser. Ele topou o papel e gravou com sotaque dos Estados Unidos, decisão que mudou a personalidade vocal do personagem em relação às versões anteriores.
-
Maior bilheteria de filme de Natal da história
Com US$ 552,9 milhões globais contra orçamento de US$ 75 milhões, O Grinch ultrapassou meio bilhão e se tornou o filme de Natal mais lucrativo já feito. Também virou a maior adaptação de Dr. Seuss da história, superando até o Grinch de Jim Carrey de 2000 corrigido pela inflação.
-
Animado em Paris, não em Hollywood
Todo o filme foi produzido na Illumination Mac Guff, estúdio francês da Illumination sediado em Paris. É o mesmo estúdio de Meu Malvado Favorito e Minions. Apesar do DNA Seuss americano, cada frame do longa nasceu na França, com equipe local de animadores e técnicos.
-
Lázaro Ramos dublou animação internacional pela primeira vez
O ator baiano Lázaro Ramos assumiu o Grinch na versão brasileira em sua primeira dublagem de animação estrangeira. Ele contou ao Metrópoles que treinava em frente ao espelho e que, por semanas, sua própria risada saía como a do Grinch, contaminação que durou bem depois das gravações terminarem.
-
Tyler the Creator reinventou You're a Mean One, Mr. Grinch
Pharrell Williams convocou Tyler the Creator para regravar a clássica You're a Mean One, Mr. Grinch e compor uma faixa inédita, I Am the Grinch. O rapper lançou depois um EP completo inspirado no filme, Music Inspired by Illumination & Dr. Seuss' The Grinch, em 16 de novembro de 2018, uma semana após a estreia.
-
Pharrell substituiu Boris Karloff e Anthony Hopkins
A narração, pilar do especial de 1966 com Boris Karloff e do filme de 2000 com Anthony Hopkins, coube em 2018 a Pharrell Williams. Ele entregou um tom mais suave e quase musical, alinhado ao público infantil que a Illumination buscava com o longa.
-
Estreia mundial no Alice Tully Hall com tapete verde
A premiere mundial aconteceu em 3 de novembro de 2018 no Alice Tully Hall, no Lincoln Center em Manhattan, com tapete verde no lugar do tradicional vermelho. Cumberbatch, Cameron Seely, Rashida Jones, Tyler the Creator e Pharrell Williams desfilaram pelo evento, marcando o tom familiar e lúdico do filme.
-
Angela Lansbury fez a Prefeita aos 92 anos
A lendária Angela Lansbury de Assassinato por Escrito e A Bela e a Fera emprestou a voz à Prefeita McGerkle aos 92 anos. Foi um dos últimos trabalhos dela no cinema antes de morrer em outubro de 2022, com 96 anos. A participação ficou como tributo a uma das vozes mais conhecidas da animação americana do século 20.
-
Cindy Lou virou coprotagonista
Diferente do livro de 1957 e da animação de 1966, em que Cindy Lou Quem tem só uma cena, a versão de 2018 a transforma em coprotagonista. Ela tenta capturar o Papai Noel para pedir ajuda à mãe solo sobrecarregada, Donna, dublada por Rashida Jones. A mudança aumentou a janela emocional do filme e abriu uma trama paralela à do Grinch.
-
Última adaptação Seuss em vida de Audrey Geisel
Audrey Geisel, viúva e guardiã do legado de Dr. Seuss, morreu em dezembro de 2018, semanas após o lançamento. O Grinch foi a última adaptação cinematográfica de uma obra de Seuss aprovada e acompanhada por ela em vida. Um prequel sobre a infância do Grinch foi engavetado depois que ela transferiu os direitos das demais obras de Seuss para a Warner Bros Animation.
Datas-chave
-
Lançamento mundial
Elenco principal
