Onde Assistir O Segredo dos Animais no Brasil
Sinopse
O Segredo dos Animais (Barnyard no original; também distribuído como Barnyard: The Original Party Animals em alguns mercados) é a animação americana de comédia de 2006 escrita e dirigida por Steve Oedekerk (Patch Adams: O Amor é Contagioso, Bruce Quase Todo-Poderoso, Kung Pow!). Foi produzido pela Paramount Pictures e pela Nickelodeon Movies, distribuído pela Paramount em 4 de agosto de 2006.
A premissa é uma versão de fazenda animada do conceito Toy Story: durante o dia, os animais agem como animais comuns para o fazendeiro humano; à noite, quando os humanos dormem, eles ganham vida secreta — andam em pé, falam, organizam festas, contam piadas. A história acompanha Otis (Kevin James, então no auge de The King of Queens, CBS), bezerro despreocupado que herda inesperadamente a responsabilidade de proteger a fazenda quando seu pai adotivo Ben (Sam Elliott) é assassinado por uma alcateia de coiotes.
O elenco vocal traz Courteney Cox (Friends) como Daisy, uma vaca grávida viúva que vira interesse romântico de Otis, Danny Glover como Miles, mula sábia veterana, Wanda Sykes em coadjuvante cômico, Andie MacDowell e David Koechner. O título brasileiro O Segredo dos Animais foi escolha da Paramount Brasil pra evocar Toy Story (que tem traduzido como Os Brinquedos têm Vida Própria em Portugal) — sugerindo coerência conceitual entre os dois.
Análise — Notícias Flix
O Segredo dos Animais é um caso típico de animação americana mediana dos anos 2000 que ficou famosa por um motivo improvável: a polêmica das vacas machos com úberes. Steve Oedekerk, diretor com fundo em comédia escatológica (Kung Pow! Enter the Fist, 2002, com 11% no Rotten Tomatoes), assumiu o filme depois de roteirizar Patch Adams (1998) e Como Cães e Gatos (2001). O resultado é animação infantil decorrente daquela escola.
A polêmica das vacas machos com úberes virou maior história de marketing acidental do filme. Tradicionalmente em fazendas, apenas vacas fêmeas adultas têm úberes proeminentes; touros e bezerros machos têm escroto, não úberes. Mas no filme, todas as vacas — machos e fêmeas — têm úberes pendurados no abdômen, escolha visual que confundiu adultos e crianças com conhecimento básico de zoologia. Steve Oedekerk admitiu em entrevistas que a decisão foi consciente — ele achava engraçado o absurdo anatômico, e considerava que público infantil não notaria. Crítica do Chicago Reader e outros pegaram no detalhe.
A recepção foi prejudicada pela curiosidade biológica e por outros problemas: 23% no Rotten Tomatoes, com consenso afirmando que o filme não tem imaginação e mal cumpre função de entreter público infantil. As piadas dependem de slapstick básico e referências culturais que envelheceram mal. Kevin James como Otis entrega trabalho vocal competente mas sem brilho — sustenta o filme apenas porque é simpático naturalmente.
Apesar de tudo, o filme foi sucesso comercial: US$ 116,5 milhões mundiais sobre orçamento de US$ 51 milhões — retorno de pouco mais de 2x, suficiente para a Nickelodeon manter a franquia em série de TV (Back at the Barnyard, 2007-2011, três temporadas). É um dos casos em que crítica devastadora e sucesso comercial coexistem por causa do público-alvo (crianças entre 4 e 9 anos) ser indiferente a notas Rotten Tomatoes. No Brasil, o filme está disponível no Paramount+, Apple TV (aluguel/compra) e Google Play, com exibições regulares na Nickelodeon Brasil. A dublagem brasileira foi feita pela Audiocorp com Mauro Ramos como Otis.
Bilheteria
- Orçamento
- US$ 51 mi
- Arrecadação mundial
- US$ 117 mi
- Retorno
- 2,3× o orçamento
Ficha técnica
- Roteiro
- Steve Oedekerk
- Trilha sonora
- John Debney
- Edição
- Paul D. Calder
- Duração
- 90 min
Curiosidades sobre O Segredo dos Animais
-
Vacas machos com úberes — escolha consciente do diretor
Tradicionalmente, apenas vacas fêmeas adultas têm úberes proeminentes; touros e bezerros têm escroto, não úberes. No filme, todas as vacas — machos e fêmeas — têm úberes pendurados visivelmente. Steve Oedekerk admitiu em entrevistas que foi escolha consciente: achava o absurdo anatômico engraçado e considerava que público infantil não notaria. Críticos de cinema e zoólogos pegaram no detalhe imediatamente.
-
Steve Oedekerk vinha de Kung Pow! Enter the Fist
O diretor Steve Oedekerk havia feito Kung Pow! Enter the Fist (2002), filme de paródia bizarro que recebeu 11% no Rotten Tomatoes — uma das piores notas de comédia do cinema americano dos anos 2000. Antes disso, Oedekerk roteirizou Patch Adams (1998), Bruce Quase Todo-Poderoso (2003) e Como Cães e Gatos (2001). Sua transição para animação infantil veio com Jimmy Neutron (2001) — colaboração anterior com John A. Davis.
-
Kevin James era a estrela de The King of Queens
Kevin James, voz de Otis, estava no auge da fama televisiva — The King of Queens (CBS, 1998-2007) era um dos sitcoms americanos mais assistidos da época. Foi um de seus primeiros papéis em animação grande, antecipando uma carreira em filmes como Esposa de Mentirinha (2011, com Adam Sandler), Heróis em Crise (Paul Blart, franquia 2009-2015) e parcerias regulares com a Happy Madison Productions de Sandler.
-
Courteney Cox direto de Friends
Courteney Cox, então com 41 anos, dublou Daisy a vaca grávida apenas dois anos depois do final de Friends (NBC, 1994-2004). Foi um dos primeiros papéis vocais de Cox em animação importante. Ela voltaria à TV pouco depois com Cougar Town (ABC/TBS, 2009-2015) e atuaria em Pânico 4 (2011) reprisando Gale Weathers — papel que ela retomaria em todos os filmes da franquia até hoje.
-
Sam Elliott como Ben — voz icônica do western
Sam Elliott, ator com voz lendária reconhecível e mais de 50 anos de carreira em filmes de western (The Big Lebowski, A Star Is Born), faz Ben — pai adotivo de Otis. A escolha foi por timbre — Elliott é uma das vozes mais icônicas do cinema americano e dá ao personagem velho da fazenda gravitas paternal raro em animação infantil. Foi indicado ao Oscar por Nasce uma Estrela (2018, papel também aproveitando a voz).
-
Bilheteria de US$ 116 milhões
Arrecadou US$ 72,6 milhões nos EUA + US$ 43,9 milhões internacional = US$ 116,5 milhões mundiais sobre orçamento de US$ 51 milhões. Retorno de cerca de 2,3x — sucesso comercial sólido apesar das críticas devastadoras. Estreou em segundo lugar nos EUA atrás apenas de Ricky Bobby: A Toda Velocidade (Talladega Nights), também em circuito de comédia da Paramount/Sony.
-
Gerou série de TV na Nickelodeon
O sucesso comercial justificou a continuação como série de TV: Back at the Barnyard (Nickelodeon, 2007-2011) rodou três temporadas e 52 episódios, com elenco vocal parcialmente diferente (Chris Hardwick assumiu Otis no lugar de Kevin James). A série era voltada para público mais novo que o filme e teve recepção mais positiva — virou sucesso modesto da grade Nick Jr.
-
Disponível no Paramount+ e Apple TV no Brasil
No Brasil, O Segredo dos Animais está disponível no Paramount+ (assinatura) com dublagem em português brasileiro. Apple TV (aluguel/compra) e Google Play também têm. Não está em catálogos de assinatura como Netflix ou HBO Max. Exibições regulares na Nickelodeon Brasil em programações infantis. Dublagem brasileira foi feita pela Audiocorp em São Paulo com Mauro Ramos como Otis e Cecília Lemes como Daisy.
Datas-chave
-
Lançamento mundial
Elenco principal
