Onde Assistir Como Treinar o Seu Dragão 3 no Brasil
Sinopse
Como Treinar o Seu Dragão 3 (How to Train Your Dragon: The Hidden World no original) é o filme americano de animação CGI de aventura e fantasia de 2019 dirigido por Dean DeBlois (também diretor dos dois primeiros filmes da trilogia). Foi distribuído pela Universal Pictures (que adquiriu a DreamWorks Animation em 2016) em 22 de fevereiro de 2019 e é o capítulo final da trilogia Como Treinar o Seu Dragão — sequência de Como Treinar o Seu Dragão (2010) e Como Treinar o Seu Dragão 2 (2014). É baseado livremente na série de livros homônima de Cressida Cowell.
A história continua um ano depois dos eventos do segundo filme. Hiccup (Jay Baruchel, ator canadense que dubla o protagonista em todos os 3 filmes) é agora o chefe da vila viking Berk e mantém-na como santuário para dragões resgatados de caçadores. Quando Grimmel, o Selvagem (F. Murray Abraham, Amadeus, Scarface), um caçador de dragões obcecado em exterminar Banguelas (Toothless, o dragão protagonista), começa a perseguir a vila, Hiccup precisa encontrar o lendário Mundo Oculto — paraíso secreto onde dragões podem viver em paz, escondido em algum lugar do oceano.
O elenco vocal traz Jay Baruchel (Hiccup), América Ferrera (Ugly Betty) como Astrid Hofferson, interesse romântico de Hiccup; Cate Blanchett (Senhor dos Anéis, A Vida Aquática) como Valka, mãe de Hiccup; Gerard Butler como Stoick (em flashbacks), pai falecido; Craig Ferguson como Gobber; Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, Kit Harington (Game of Thrones, dublou Eret nos filmes 2 e 3) e T.J. Miller. A trilha sonora foi composta por John Powell, com tema principal mantido dos filmes anteriores — uma das trilhas mais reconhecíveis de animação dos anos 2010.
Análise — Notícias Flix
Como Treinar o Seu Dragão 3: O Mundo Oculto é um dos encerramentos de trilogia mais bem executados da animação moderna americana — fechamento emocional satisfatório de uma série que conquistou crítica e público desde 2010. Dean DeBlois, diretor dos três filmes (caso raro de cineasta dirigindo trilogia completa de animação), construiu narrativa final com peso emocional e maturidade temática rara para produção infantil — explorando perda, transição para vida adulta e o ato necessário de soltar quem amamos.
A aposta narrativa central é a despedida. Sem revelar spoilers, o filme aborda a separação entre Hiccup e Banguelas — relacionamento que é o coração emocional da trilogia inteira desde o primeiro filme em 2010. DeBlois trata essa despedida com profundidade emocional que poucos filmes de animação ousam — comparable apenas a Toy Story 3 (2010) e Toy Story 4 (2019) em explorar perda e crescimento como temas centrais. A cena final é considerada uma das mais emocionalmente impactantes da animação contemporânea.
A aposta visual é deslumbrante. O Mundo Oculto, paraíso submarino/cavernoso onde dragões podem viver em paz, é um dos cenários mais visualmente impressionantes da história da animação DreamWorks. Iluminação fluorescente, dragões luminescentes, criatividade biológica em design de criaturas que combina influências de águas profundas (sea-floor bioluminescence) com fantasia vikings. A introdução do Light Fury (Fúria-Luminosa, dragão branco fêmea contraparte de Banguelas) gerou tanto sucesso comercial quanto controvérsia entre fãs por aparentemente comercializar romance ad hoc.
Jay Baruchel entrega performance final como Hiccup com maturidade emocional. O ator canadense, que iniciou a franquia aos 28 anos em 2010, terminou aos 37 em 2019 — exatamente como Hiccup envelheceu cronologicamente nos filmes. F. Murray Abraham como Grimmel, o Selvagem, é vilão memorável — calculado, racional, sem traços de loucura cartunesca de antagonistas de animação típicos. Sua performance vocal é uma das melhores vilões DreamWorks da história.
A recepção foi excepcional. 90% no Rotten Tomatoes (Certified Fresh), Metacritic 71, CinemaScore A. Bilheteria mundial de US$ 524 milhões sobre orçamento de US$ 129 milhões — sucesso comercial considerando o nível alto de produção. Indicado ao Oscar 2020 de Melhor Animação (perdeu para Toy Story 4, Pixar). É considerado por muitos críticos a melhor trilogia de animação DreamWorks da história, ao lado de Kung Fu Panda. No Brasil, está disponível no Peacock e Apple TV (compra/aluguel).
Bilheteria
- Orçamento
- US$ 129 mi
- Arrecadação mundial
- US$ 540 mi
- Retorno
- 4,2× o orçamento
Ficha técnica
- Roteiro
- Dean DeBlois
- Fotografia
- Gil Zimmerman
- Trilha sonora
- John Powell
- Edição
- John K. Carr
- Duração
- 105 min
Curiosidades sobre Como Treinar o Seu Dragão 3
-
Dean DeBlois dirigiu os 3 filmes da trilogia
Dean DeBlois é um dos poucos cineastas a dirigir uma trilogia completa de animação — caso raro porque animação grande estúdio geralmente roda diretores entre filmes. DeBlois codirigiu Como Treinar o Seu Dragão (2010) com Chris Sanders, depois dirigiu solo Como Treinar o Seu Dragão 2 (2014) e 3 (2019). Antes da franquia, ele tinha dirigido Lilo & Stitch (2002) e Mulan II (2004). A continuidade de visão criativa é apontada por críticos como um dos motivos da qualidade consistente da trilogia.
-
Indicado ao Oscar 2020 de Melhor Animação
Como Treinar o Seu Dragão 3: O Mundo Oculto foi indicado ao Oscar 2020 de Melhor Animação. Perdeu para Toy Story 4 (Pixar). Foi a terceira indicação da franquia — Como Treinar o Seu Dragão (2010) também foi indicada (perdeu para Toy Story 3, Pixar). É uma das franquias de animação fora da Pixar com mais indicações Oscar — empata com Shrek e A Era do Gelo. A trilogia também recebeu indicações Globe e BAFTA.
-
Cena final considerada uma das mais emocionantes da animação
A cena final do filme — em que Hiccup e Banguelas se despedem para que dragões possam viver no Mundo Oculto longe de humanos — é considerada uma das cenas emocionalmente mais impactantes da animação contemporânea. Audiência relatou choro intenso em sessões; alguns críticos compararam-na ao impacto emocional de Mufasa em O Rei Leão (1994) ou Bing Bong em Divertida Mente (2015). A escolha de DeBlois foi terminar com perda emocional em vez de happy ending tradicional.
-
Bilheteria mundial de US$ 524 milhões
Arrecadou US$ 524 milhões mundialmente sobre orçamento de US$ 129 milhões. Foi o terceiro filme de animação DreamWorks mais lucrativo de 2019, atrás de Shrek (1995 reissues) e A Lego Movie 2. A franquia Como Treinar o Seu Dragão totaliza US$ 1,64 bilhão em bilheteria considerando os 3 filmes (2010: US$ 494M, 2014: US$ 621M, 2019: US$ 524M).
-
Jay Baruchel envelheceu junto com Hiccup
Jay Baruchel, ator canadense que dubla Hiccup, envelheceu junto com o personagem ao longo da trilogia: tinha 28 anos quando dublou o primeiro filme (Hiccup aos 15 anos), 32 anos no segundo (Hiccup aos 20) e 37 no terceiro (Hiccup aos 25). A continuidade vocal é uma das mais consistentes em animação grande estúdio. Baruchel também é diretor e produtor — depois dirigiu Goon: Last of the Enforcers (2017) e tem produtora canadense Don Carmody Productions.
-
Live-action remake estreia em 2026
Em 13 de junho de 2025, a Universal lançou versão live-action de Como Treinar o Seu Dragão — refilmagem do primeiro filme da trilogia animada (2010). A versão live-action é dirigida pelo próprio Dean DeBlois (mesmo diretor da animação) com Mason Thames como Hiccup e Nico Parker como Astrid. Universal já confirmou versão live-action de Como Treinar o Seu Dragão 2 para junho de 2027. A versão live-action de Como Treinar o Seu Dragão 3: O Mundo Oculto está em desenvolvimento para 2029.
-
F. Murray Abraham como Grimmel — vilão racional
F. Murray Abraham (vencedor do Oscar de Melhor Ator por Amadeus, 1985; Scarface, Inside Llewyn Davis) dubla Grimmel, o Selvagem — caçador de dragões obcecado em exterminar Banguelas. Abraham construiu Grimmel como vilão racional, calculado, sem traços de loucura cartunesca de antagonistas de animação típicos. É considerado um dos vilões DreamWorks mais bem desenvolvidos, ao lado de Lord Shen de Kung Fu Panda 2 (2011, dublado por Gary Oldman). Em 2026, F. Murray Abraham tem 86 anos.
-
Disponível no Peacock Brasil
No Brasil, Como Treinar o Seu Dragão 3: O Mundo Oculto está disponível no Peacock (lançado no Brasil em 2024) — biblioteca permanente Universal/NBCUniversal. Apple TV e Google Play têm para aluguel/compra. Não está em catálogo Netflix, Prime Video, Disney+ ou HBO Max em maio 2026. A dublagem brasileira foi feita pela Delart no Rio com Daniel Figueira como Jay Baruchel/Hiccup — mesma voz brasileira nos 3 filmes da trilogia.
Datas-chave
-
Lançamento mundial
Elenco principal
