Uma órfã que sonha em virar bailarina foge do orfanato rumo a Paris, no século XIX, para tentar vaga na renomada escola de balé da Ópera. “A Bailarina”, animação franco-canadense lançada originalmente em 2016, voltou ao Top 10 de filmes da Netflix Brasil em 2026, uma década após a estreia.
Resumo rápido
- Elle Fanning dá voz a Félicie, protagonista órfã que sonha com o balé
- Dane DeHaan interpreta Victor na versão internacional do filme
- Animação é produção da Gaumont, estúdio francês, em coprodução canadense
- Nos EUA, o filme foi lançado com título diferente: “Leap!”
A trama acompanha Félicie, que junto do amigo Victor deixa o orfanato para buscar sonho de se tornar bailarina profissional. A dupla enfrenta obstáculos típicos de aventura infantil, com pano de fundo na Paris do fim do século XIX.
Elle Fanning empresta a voz para a protagonista
Elle Fanning deu voz a Félicie na versão internacional do filme. A atriz já era nome conhecido do público antes da animação: interpretou a protagonista em “Malévola” (2014), ao lado de Angelina Jolie, e viveu papel marcante em “The Neon Demon” (2016), thriller psicológico aclamado pela crítica.
A escolha de Fanning para dar voz a uma protagonista jovem e sonhadora conecta com boa parte de sua trajetória no cinema, marcada por personagens de força emocional e presença cênica que ultrapassam a idade das atrizes que os interpretam, mesmo em produções tão diferentes entre si quanto animação familiar e thriller psicológico adulto.
Dane DeHaan vive Victor na versão original
Dane DeHaan interpretou Victor na versão internacional lançada em 2016. O ator construiu carreira em produções de peso, como “Amazing Spider-Man 2” (2014), no papel do vilão Duende Verde, e “Valerian e a Cidade dos Mil Planetas” (2017), ficção científica de Luc Besson.
Curiosamente, DeHaan não repetiu o papel na versão lançada nos Estados Unidos: para o mercado americano, o filme ganhou novo título, “Leap!”, e Victor passou a ser dublado por Nat Wolff, ator conhecido por “A Culpa é das Estrelas” (2014).
| Elle Fanning | Félicie (versão internacional) |
| Dane DeHaan | Victor (versão internacional) |
| Nat Wolff | Victor (versão americana, “Leap!”) |
| Codireção | Éric Summer e Éric Warin |
Por que o filme teve duas dublagens diferentes
A prática de trocar parte do elenco de voz entre versões internacionais e americanas não é incomum em animações produzidas fora dos Estados Unidos. No caso de “A Bailarina”, além da troca de Victor, a versão americana “Leap!” também incorporou vozes adicionais de peso: Kate McKinnon, ex-integrante fixa do “Saturday Night Live”, e o veterano diretor e comediante Mel Brooks.
Carly Rae Jepsen, cantora canadense famosa por “Call Me Maybe”, também integra o elenco de voz do filme, reforçando a estratégia de reunir nomes populares da música e do humor para atrair público diverso além dos fãs tradicionais de animação.
Codiretores franceses por trás da animação
A dupla de codiretores, Éric Summer e Éric Warin, ambos animadores franceses com passagem por estúdios europeus de animação 3D, assina o roteiro ao lado de Carol Noble e Laurent Zeitoun. A produção reúne a Gaumont Animation, estúdio francês tradicional, e a Quad Productions, em coprodução franco-canadense.
Quase uma década após a estreia original em dezembro de 2016, o retorno de “A Bailarina” ao Top 10 brasileiro reforça como animações de qualidade seguem conquistando novo público através do catálogo de streaming, mesmo sem campanha de divulgação recente por trás do relançamento.
Um dos poucos casos de animação europeia no Top 10 brasileiro
A presença de “A Bailarina” no Top 10 chama atenção por outro motivo: animações produzidas fora dos grandes estúdios americanos raramente emplacam com tanta força no ranking de audiência da Netflix Brasil, mercado geralmente dominado por produções da Disney, Pixar e Illumination.
O sucesso tardio do filme francês reforça como o catálogo de streaming ajuda a nivelar o campo de disputa entre estúdios grandes e produções menores, dando segunda chance a animações que talvez não tivessem o mesmo alcance apenas nos cinemas ou em lançamentos físicos.
A trama de superação de Félicie, somada à ambientação histórica em Paris e ao elenco de voz com nomes reconhecíveis como Elle Fanning e Carly Rae Jepsen, ajuda a explicar por que o filme segue atraindo espectadores de diferentes idades quase uma década depois do lançamento original nos cinemas franceses.
Para famílias em busca de animação com tom mais europeu, menos dependente de humor pastelão e mais focada em jornada pessoal de superação, “A Bailarina” oferece alternativa ao catálogo tradicional de animações americanas, o que reforça o interesse renovado do público brasileiro pelo título em 2026.
Esse tipo de redescoberta também beneficia a carreira dos envolvidos: com o filme circulando novamente entre os mais assistidos, dubladores como Elle Fanning e Dane DeHaan ganham lembrete de visibilidade junto ao público, mesmo sem qualquer campanha promocional nova conectada diretamente ao relançamento recente no catálogo de streaming brasileiro.
