Onde Assistir Ponyo – Uma Amizade que Veio do Mar no Brasil
Sinopse
Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (Gake no Ue no Ponyo no original japonês, literalmente Ponyo no Penhasco) é o filme de animação japonês de 2008 escrito e dirigido por Hayao Miyazaki, sua décima produção como diretor pelo Studio Ghibli. Estreou no Japão em julho de 2008 e foi distribuído internacionalmente pela Walt Disney Pictures em parceria com a Ghibli em 927 salas — o maior lançamento de um filme do estúdio nos EUA até então.
A história começa quando uma princesinha-peixe-vermelho chamada Brunhilde escapa do reino subaquático do pai Fujimoto (Liam Neeson na versão americana) durante uma expedição proibida à superfície. Ela fica presa em um pote de vidro e é resgatada por Sosuke, menino de 5 anos que mora num penhasco com a mãe Lisa, em vilarejo costeiro japonês. Sosuke a batiza Ponyo e os dois desenvolvem amizade afetiva — quando Ponyo prova sangue de humano de Sosuke (ele se cortou no dedo), começa a se transformar gradualmente em menina humana.
O desejo de Ponyo de virar humana inteira desencadeia um desequilíbrio mágico no oceano, com tsunami que inunda o vilarejo e ameaça destruir a comunidade. Sosuke e Ponyo precisam atravessar o mar inundado para encontrar a mãe dele, que trabalha em um asilo, e impedir colapso ecológico maior. O elenco vocal japonês original tem Yuria Nara (Ponyo) e Hiroki Doi (Sosuke); na versão americana, Noah Cyrus e Frankie Jonas viveram os papéis-título.
Análise — Notícias Flix
Ponyo é o filme em que Miyazaki entregou o seu mais radical experimento estético. Aos 67 anos, depois de duas décadas refinando técnica de animação digital integrada a desenho à mão (Princesa Mononoke, A Viagem de Chihiro, O Castelo Animado), o cineasta fez o caminho oposto: voltou a 100% animação manual com aquarela, sem CGI, sem digital. As 170 mil imagens-chave foram desenhadas e pintadas à mão pela equipe japonesa do Ghibli em três anos de produção — última vez que o estúdio tentaria essa abordagem em escala massiva.
A escolha foi consequência de uma crise pessoal. Em 2004, durante O Castelo Animado, Miyazaki sentiu que havia perdido contato com o desenho manual fundamental que o havia formado. O produtor Toshio Suzuki sugeriu fazer um filme dedicado ao público infantil pequeno (4 a 8 anos), com narrativa simples e aquarela como técnica primária. Ponyo é o resultado direto. O estilo dialoga com clássicos do Ghibli como Meu Amigo Totoro (1988) e Kiki: A Aprendiz de Feiticeira (1989) — Miyazaki em modo intimista e infantil.
A influência declarada é A Pequena Sereia de Hans Christian Andersen — Miyazaki releu o conto durante a pré-produção. Mas o filme afasta-se do trágico para abraçar otimismo e harmonia ecológica entre humano e natureza, tema recorrente do cineasta. A tese central, que humanos e o mar têm responsabilidade mútua de cuidado, ressoa com preocupações ambientais que ficaram mais explícitas em A Última Floresta (Princesa Mononoke, 1997) e A Viagem de Chihiro (2001). A trilha de Joe Hisaishi, parceiro de longa data de Miyazaki, é uma das mais vibrantes do colaborador.
A recepção crítica foi unanimemente positiva — 91% no Rotten Tomatoes, com elogios à beleza visual e simplicidade narrativa. Bilheteria de US$ 203 milhões mundiais sobre orçamento de US$ 34 milhões — quarta maior bilheteria de anime em circuito teatral mundial até então. Foi o filme japonês mais visto de 2008. No Brasil, está disponível na Netflix junto com mais de 20 outros filmes do catálogo Studio Ghibli desde 2020. A versão dublada brasileira foi feita pela PlayArte e está corrigida em catálogo Netflix desde lançamento.
Bilheteria
- Orçamento
- US$ 34 mi
- Arrecadação mundial
- US$ 202 mi
- Retorno
- 6,0× o orçamento
Ficha técnica
- Roteiro
- Hayao Miyazaki
- Fotografia
- 奥井敦
- Trilha sonora
- 久石譲
- Edição
- 瀬山武司
- Duração
- 100 min
Curiosidades sobre Ponyo – Uma Amizade que Veio do Mar
-
170 mil imagens-chave desenhadas à mão
O filme foi feito 100% em animação manual com aquarela — sem CGI, sem digital. A equipe do Studio Ghibli desenhou e pintou 170 mil imagens-chave em três anos de produção. É a última vez que o estúdio tentaria animação totalmente manual em escala massiva — depois disso, A Viagem de Chihiro (2001) e Vidas ao Vento (2013) usaram digital extensivamente.
-
Inspirado em A Pequena Sereia de Andersen
Hayao Miyazaki releu o conto A Pequena Sereia de Hans Christian Andersen (1837) durante a pré-produção. A inspiração é declarada: Ponyo é uma versão otimista do conto trágico original, em que a sereia se sacrifica por amor humano. Miyazaki escolheu transformar a tragédia em harmonia ecológica entre humano e mar.
-
Resultado de crise criativa de Miyazaki
Em 2004, durante a produção de O Castelo Animado, Miyazaki sentiu que havia se afastado do desenho manual essencial que o havia formado. O produtor Toshio Suzuki sugeriu fazer um filme dedicado ao público infantil de 4-8 anos, com narrativa simples e aquarela como técnica primária. Ponyo nasceu dessa decisão de retornar às raízes.
-
Versão americana com Noah Cyrus e Frankie Jonas
A dublagem americana foi feita pela Disney com Noah Cyrus (irmã de Miley) como Ponyo, Frankie Jonas (irmão dos Jonas Brothers) como Sosuke, Cate Blanchett como Granmamare (mãe de Ponyo), Liam Neeson como Fujimoto (pai) e Matt Damon como Koichi (pai de Sosuke). É um dos elencos vocais americanos mais conhecidos do catálogo Studio Ghibli.
-
Maior estreia americana da Ghibli na época
A Walt Disney Pictures distribuiu Ponyo nos EUA em agosto de 2009 com 927 salas — o maior lançamento de um filme do Studio Ghibli no país até então, à frente de A Viagem de Chihiro (151 salas, 2003) e O Castelo Animado (151 salas, 2005). A estratégia da Disney era posicionar Ponyo como produto infantil mainstream, não anime para nicho cinéfilo.
-
91% no Rotten Tomatoes — referência da Ghibli
Com 91% de aprovação entre 230 críticos no Rotten Tomatoes, é um dos filmes mais bem avaliados do Studio Ghibli — junto com Meu Amigo Totoro (94%), A Viagem de Chihiro (97%) e Princesa Mononoke (93%). O consenso da crítica destaca beleza visual e simplicidade narrativa que evita pieguice tradicional do gênero infantil.
-
Bilheteria de US$ 203 milhões — 4ª maior do anime
Arrecadou US$ 203 milhões mundiais sobre orçamento de US$ 34 milhões. Foi a maior bilheteria do cinema japonês de 2008 e a quarta maior bilheteria de um anime em circuito teatral mundial na época, atrás apenas de A Viagem de Chihiro (US$ 395M), Pokémon: O Filme (US$ 163M) e Howl's Moving Castle (US$ 235M).
-
Disponível na Netflix Brasil junto com catálogo Ghibli
Em 2020, a Netflix Brasil firmou contrato com a Studio Ghibli para distribuir 21 filmes do catálogo do estúdio em streaming — incluindo Ponyo, A Viagem de Chihiro, Princesa Mononoke, Meu Amigo Totoro e O Serviço de Entregas da Kiki. Todos com dublagem brasileira (PlayArte) e legendas em português. Ponyo também está disponível para aluguel/compra no Apple TV e Google Play.
Datas-chave
-
Lançamento mundial
Elenco principal
