Bastardos Inglórios

Título original: Inglourious Basterds

A reescrita da história como vingança

Quentin Tarantino não fez um filme de guerra convencional. "Bastardos Inglórios" usa o pano de fundo da Segunda Guerra Mundial para construir uma fábula de vingança judaica, dividida em capítulos que alternam tom o tempo todo: comédia, tensão insuportável e violência explosiva convivem na mesma cena, às vezes na mesma fala.

O melhor exemplo está logo na abertura, quando o Coronel Hans Landa interroga um fazendeiro francês em busca de uma família judia escondida. São quase 20 minutos de diálogo, quase sem cortes, e o suspense cresce só pela atuação de Christoph Waltz. A cena rendeu o Oscar de melhor ator coadjuvante e definiu o tom do filme inteiro: aqui, a palavra mata tanto quanto a bala.

Brad Pitt comanda o pelotão título com um sotaque caricato proposital, equilibrando o peso dramático das tramas paralelas de Shosanna (Mélanie Laurent) e do oficial duplo-agente Archie Hicox (Michael Fassbender). Cada subtrama parece um filme dentro do filme, até que todas colidem na sequência final dentro do cinema de Shosanna.

É aí que Tarantino dá seu golpe mais ousado: reescreve o desfecho real da guerra. A liberdade poética incomodou parte da crítica na época, mas também é o que transforma "Bastardos Inglórios" em algo mais raro que um drama histórico. É puro cinema de vingança, livre de qualquer obrigação com os fatos.

Curiosidades

• Christoph Waltz quase não foi escalado: Tarantino já tinha desistido do projeto, achando impossível encontrar um ator capaz de falar fluentemente alemão, francês, inglês e italiano no nível exigido pelo roteiro, até conhecer Waltz.
• O roteiro ficou pronto mais de dez anos antes das filmagens: Tarantino começou a escrever a história ainda nos anos 1990 e levou quase uma década reescrevendo até considerar o roteiro maduro o suficiente.
• O título tem erro de grafia proposital: "Inglourious Basterds" nunca foi explicado oficialmente por Tarantino, que disse simplesmente gostar da grafia "do jeito Basquiat", em referência ao pintor Jean-Michel Basquiat.
• Mike Myers aparece irreconhecível no papel do General Ed Fenech, graças a uma maquiagem pesada que driblou até fãs atentos nas primeiras exibições.
• Diane Kruger se machucou de verdade na cena de estrangulamento com Christoph Waltz, mas decidiu manter o tom de pânico genuíno na cena final.
• O filme rendeu a Christoph Waltz o Oscar, o Globo de Ouro e o prêmio de melhor ator em Cannes pelo mesmo papel, feito raro para um ator até então praticamente desconhecido fora da Alemanha e da Áustria.
• Arrecadou mais de US$ 320 milhões mundialmente com orçamento de cerca de US$ 70 milhões, tornando-se na época o maior sucesso de bilheteria da carreira de Tarantino.