Onde Assistir Os Infiltrados no Brasil
Sinopse
Os Infiltrados (The Departed no original) é o filme americano de crime e thriller de 2006 dirigido por Martin Scorsese (Touro Indomável, Os Bons Companheiros, Cassino) a partir de roteiro de William Monahan baseado no filme honconguense Conflitos Internos (Infernal Affairs, 2002) dos diretores Andrew Lau e Alan Mak. Foi distribuído pela Warner Bros. Pictures em 6 de outubro de 2006 e venceu 4 Oscars em 2007, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor para Scorsese — finalmente reconhecido pela Academia após décadas de exclusão.
A história se passa em Boston e acompanha duas trajetórias paralelas. Billy Costigan (Leonardo DiCaprio) é um jovem policial estatal de Massachusetts recrutado para infiltrar-se na máfia irlandesa comandada por Frank Costello (Jack Nicholson, em performance memorável da carreira tardia). Em paralelo, Colin Sullivan (Matt Damon) é um detetive policial promissor que, na verdade, foi criado por Costello desde a infância para infiltrar-se na própria polícia. Quando ambos descobrem que existe um infiltrado do outro lado, cada um precisa encontrar o outro antes de ser exposto.
O elenco coadjuvante é histórico: Jack Nicholson (Oscar por O Iluminado, As Pontes de Madison County, O Lado Bom da Vida) como Frank Costello, baseado livremente em Whitey Bulger, mafioso real de Boston; Vera Farmiga como Madolyn Madden, psicóloga policial; Martin Sheen como Capitão Queenan; Mark Wahlberg como Sargento Dignam (indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por este papel); Ray Winstone como Mr. French; Alec Baldwin como Capitão Ellerby; Anthony Anderson e James Badge Dale. A cinematografia ficou a cargo de Michael Ballhaus (parceiro recorrente de Scorsese) e a edição foi feita por Thelma Schoonmaker (que venceu o Oscar de Edição).
Análise — Notícias Flix
Os Infiltrados é o filme que finalmente entregou a Martin Scorsese o Oscar de Melhor Diretor após décadas de exclusão da Academia. O cineasta italo-americano tinha sido indicado 5 vezes antes (Touro Indomável 1980, A Última Tentação de Cristo 1988, Os Bons Companheiros 1990, Aviador 2004, Gangues de Nova York 2002) sem nunca vencer — fenômeno conhecido na indústria como o problema Scorsese. Com Os Infiltrados, ele finalmente conquistou tanto Melhor Filme quanto Melhor Diretor — primeira vez em 30 anos de carreira como cineasta principal.
A aposta narrativa central é a tensão dual. Os Infiltrados acompanha duas trajetórias paralelas (Costigan na máfia, Sullivan na polícia) que convergem em colisão inevitável. Scorsese e William Monahan adaptaram o filme honconguense Conflitos Internos (2002) reduzindo a complexidade de 3 filmes para um único — mas adicionando densidade política, religiosa e étnica de Boston irlandesa. O resultado é um dos thrillers policiais mais densos da década 2000, comparável apenas a O Poderoso Chefão (Coppola, 1972) em construção dramática.
Leonardo DiCaprio e Matt Damon são as performances centrais. DiCaprio, em sua quarta colaboração com Scorsese (depois de Gangues, Aviador e antes de Ilha do Medo), entrega Costigan como homem fragmentado pela infiltração — a paranoia gradual, a perda de identidade, o trauma psicológico são interpretados com nuance física e emocional. Damon como Sullivan é o vilão polido, charmoso, sociopático — um dos melhores papéis da carreira dele, frequentemente comparado ao seu Tom Ripley (O Talentoso Ripley, 1999).
Jack Nicholson como Frank Costello é figura inesquecível. Aos 69 anos, em fase tardia da carreira (depois faria O Lado Bom da Vida em 2008 e se aposentaria), Nicholson improvisou várias cenas — Scorsese deixou ele construir o personagem com elementos teatrais, físicos e cômicos próprios. A cena em que ele aparece coberto de sangue no bar comendo lagosta é puro Nicholson improvisado. Costello é baseado livremente em Whitey Bulger, mafioso real de Boston que estava em fuga da polícia desde 1995 (foi capturado em 2011).
A recepção foi histórica. 91% no Rotten Tomatoes (Certified Fresh), Metacritic 85. Bilheteria mundial de US$ 291 milhões sobre orçamento de US$ 90 milhões. Indicado a 5 Oscars (Melhor Filme, Diretor, Roteiro Adaptado, Ator Coadjuvante para Mark Wahlberg, Edição) — venceu 4 (perdeu apenas Ator Coadjuvante para Alan Arkin em Pequena Miss Sunshine). É considerado um dos melhores filmes do século 21. No Brasil, está disponível no HBO Max (Max), Apple TV (compra/aluguel) e exibições regulares em TV paga.
Bilheteria
- Orçamento
- US$ 90 mi
- Arrecadação mundial
- US$ 291 mi
- Retorno
- 3,2× o orçamento
Ficha técnica
- Roteiro
- William Monahan
- Fotografia
- Michael Ballhaus
- Trilha sonora
- Howard Shore
- Edição
- Thelma Schoonmaker
- Duração
- 151 min
Curiosidades sobre Os Infiltrados
-
Primeiro Oscar de Melhor Diretor para Scorsese após 30 anos
Martin Scorsese venceu o Oscar de Melhor Diretor 2007 por Os Infiltrados — sua primeira vitória após 5 indicações anteriores ao longo de 30 anos: Touro Indomável (1980), A Última Tentação de Cristo (1988), Os Bons Companheiros (1990), Gangues de Nova York (2002) e Aviador (2004). O fenômeno era conhecido como o problema Scorsese na indústria. A entrega do prêmio em 2007 foi feita por Steven Spielberg, Francis Ford Coppola e George Lucas — três cineastas que reconheceram Scorsese como referência da geração.
-
Adaptação do filme honconguense Conflitos Internos
Os Infiltrados é adaptação do filme honconguense Conflitos Internos (Infernal Affairs, 2002), dirigido por Andrew Lau e Alan Mak. O original chinês fez tanto sucesso (US$ 56M) que teve duas continuações em 2003. William Monahan, roteirista de Os Infiltrados, simplificou a estrutura: o original tem 3 filmes; Scorsese condensou em um. Monahan venceu o Oscar de Roteiro Adaptado 2007. Os irmãos Pang (donos dos direitos) receberam pagamento e crédito honorário.
-
Jack Nicholson improvisou várias cenas
Jack Nicholson (em sua primeira colaboração com Scorsese) improvisou várias cenas — Scorsese deixou ele construir o personagem com elementos teatrais, físicos e cômicos próprios. A cena em que ele aparece coberto de sangue no bar comendo lagosta foi totalmente improvisada (assim como o famoso 'I'm going to get one of you' direcionado a Leonardo DiCaprio). Nicholson trouxe pistola real (não disparou) e cocaína falsa para algumas tomadas — Scorsese teve que tranquilizar a Warner Bros. sobre a segurança no set.
-
Frank Costello baseado em Whitey Bulger
Frank Costello (Jack Nicholson) é baseado livremente em James Whitey Bulger, mafioso irlandês-americano real de Boston que estava em fuga da polícia desde 1995 quando o filme foi produzido. Bulger era informante do FBI enquanto comandava o Winter Hill Gang — escândalo que destruiu a credibilidade do FBI em Boston. Ele foi capturado em 2011 em Santa Monica, Califórnia, e foi morto na prisão em 2018 aos 89 anos. Em 2015, Johnny Depp interpretou Bulger diretamente em Aliança do Crime (Black Mass).
-
Mark Wahlberg indicado ao Oscar pela primeira vez
Mark Wahlberg foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por interpretar o Sargento Dignam — sua primeira indicação ao Oscar. Perdeu para Alan Arkin em Pequena Miss Sunshine (2006). Wahlberg construiu Dignam como personagem grosseiro, profano e fisicamente intimidante — completamente diferente do registro carismático dele em filmes anteriores (Boogie Nights, O Filme dos Anos 70). Apesar de não ter vencido, a interpretação consolidou Wahlberg como ator dramático sério.
-
Bilheteria mundial de US$ 291 milhões
Arrecadou US$ 291 milhões mundialmente sobre orçamento de US$ 90 milhões — retorno de mais de 3x, lucro considerável para drama policial adulto de 2 horas e 31 minutos sem efeitos especiais ou ação de blockbuster. Foi a maior bilheteria da carreira de Scorsese até Wolf of Wall Street (2013, US$ 407M) e A Origem (Inception, 2010, mesmo distribuidor Warner). No Brasil, atingiu US$ 8 milhões em bilheteria — sucesso para drama policial estrangeiro.
-
Thelma Schoonmaker venceu Oscar de Edição
Thelma Schoonmaker, editora pessoal de Martin Scorsese desde Touro Indomável (1980), venceu seu segundo Oscar de Edição (o primeiro foi por Aviador, 2004) por Os Infiltrados. Ela viria a vencer um terceiro em 2007 por Aviador. Schoonmaker é uma das editoras mais premiadas da história da Academia — 3 Oscars (mesmo número de Michael Kahn). Ela editou todos os filmes de Scorsese desde 1980 e era casada com o cineasta britânico Michael Powell (O Sapatinho Vermelho, 1948).
-
Disponível no HBO Max Brasil
No Brasil, Os Infiltrados está disponível no HBO Max (Max) — biblioteca permanente Warner Bros. Discovery — desde 2020. Apple TV e Google Play têm para aluguel/compra. Exibições regulares em canais TBS, Warner e Universal. A dublagem brasileira foi feita pela Delart no Rio com Mário Cardoso como Leonardo DiCaprio/Costigan, Marcelo Garcia como Matt Damon/Sullivan e Carlos Marques como Jack Nicholson/Costello — mesma voz brasileira de Nicholson em Batman 1989 e As Bruxas de Eastwick.
Datas-chave
-
Lançamento mundial
Elenco principal
